Har brug for oversættelse af brev. - Side 3 - K10

JJC · 23-08-2010, 21:57

Hej

Nu er diskusdegeneration ikke en diskusprolaps Gigipi

,

Er det den nøjagtige tekst du har skrevet ????, for først snakker du om degeneration og senere skriver du prolaps.

Diskus bliver afsvækket, hvis ernæringen svigter. Nogen degeneration (slidforandring) af diskus vil dog altid ske i takt med, at man bliver ældre. ...

Uanset alder hehe

(Så ældre er et vidt begreb)

Mvh Jan.

Camille · 23-08-2010, 21:59

Bassemanden: 1000 mange tak for støtten, det er så rart

Jeg forventer selvfølgelig ikke at forsikringsselskabet skal danse efter pibens lyd, men jeg ved bare at sagen er af en anden og så bliver man bare sur når de indirekte siger man er fuld af løgn og mere eller mindre prøver at snyde.

Camille · 23-08-2010, 22:02

Forsikringen skriver "degeneration" i lægepapirene står der "prolaps"

Vovse · 23-08-2010, 22:04

Citat:

Oprindeligt indsendt af JJC

Hej

Nu er diskusdegeneration ikke en diskusprolaps Gigipi

,

Er det den nøjagtige tekst du har skrevet ????, for først snakker du om degeneration og senere skriver du prolaps.

Diskus bliver afsvækket, hvis ernæringen svigter. Nogen degeneration (slidforandring) af diskus vil dog altid ske i takt med, at man bliver ældre. ...

Uanset alder hehe

(Så ældre er et vidt begreb)

Mvh Jan.

Fuldstændig korrekt, jeg er også lidt forvirret.

Discusdegeneration kan betyde noget så simpelt som, at disc'en er affladiget, altså mere flad end den har været, og iflg. min gamle læge har alle over 40 år mere eller mindre discusdegeneration.

En disc kan faktisk være så flad, at der ikke kan komme nogen prolaps ud af den. Dem har jeg et par stykker af.

Camille · 23-08-2010, 22:15

Citat:

Oprindeligt indsendt af Vovse

Fuldstændig korrekt, jeg er også lidt forvirret.

Discusdegeneration kan betyde noget så simpelt som, at disc'en er affladiget, altså mere flad end den har været, og iflg. min gamle læge har alle over 40 år mere eller mindre discusdegeneration.

En disc kan faktisk være så flad, at der ikke kan komme nogen prolaps ud af den. Dem har jeg et par stykker af.

Jeg er kun 24?

Vovse · 23-08-2010, 22:17

Citat:

Oprindeligt indsendt af Gigipi'

Jeg er kun 24?

Min discusdegeneration var startet da jeg var 22 år.

Camille · 23-08-2010, 22:22

Jeg ved ikke om de roder rundt i det fordi at en degeneration også har noget med en prolaps at gøre?

Som linket øverst oppe siger

Degeneration betyder sygelige forandringer i vævet som typisk bliver værre med alderen.

I denne gruppe hører diskusprolapser, forsnævring af rygmarvskanalen og afkalkning af hvirvlerne. Diskusprolapser optræder også i relativ ung alder, mens hyppigheden af de andre sygdomme stiger med alderen.

Sygdommene kan give smerter i ryggen, og der kan være symptomer hvis rygmarv og nerverødder er klemte.

----

Der står "Degeneration betyder sygelige forandringer i vævet som typisk bliver værre med alderen.

I denne gruppe hører diskusprolapser"

Kan det være derfor det er kludret sammen?

JJC · 23-08-2010, 22:51

Hej Gigipi

Degeneration betyder sygelige forandringer i vævet som typisk bliver værre med alderen
I denne gruppe hører diskusprolapser, forsnævring af rygmarvskanalen og afkalkning af hvirvlerne.

Ja hvis du mener følgesydomme, degeneration er ikke nødvendigvis lig med dette.

Men det skal vi nu heller ikke tæske langhalm på.

Hvis der står diskusprolaps i lægeparpirene så ville jeg da høre hvad forsikringen mener med degeneration

Hvad siger scanningsparpirene helt nøjagtig ???

Jan.

PS Som selv har degeneration på 4 ud af 5 hvivler i lænden, men jeg er også gammel

Skade2006 · 17-09-2010, 21:22

Hej Gigipi

Hvordan gik det med at få lavet speciellægeerklæringen, fik han skrevet det der skulle skrives ??

Fik du afklaring omkring dit codan spørgsmål ??

Hilsner

Skade2006

Bang · 17-09-2010, 22:31

Hejsa, sur røv for dig. vi har codan som ulykkes forsikring og de er dælme ikke nemme at danse med har bestemt ikke haft gode erfaringer med dem hverken på den ene eller anden måde.

Du skal finde fagfolk som kan modbevise deres påstand det er eneste vej. Hvis ikke du har fagfolk til at hjælpe dig ville jeg få fat i nogle advokater som kun arbejder med personskade.

Jeg bruger Erstatnings advokaterne, dem er jeg tilfreds med men der er også andre.

Min mand fik i 1998 tilkendt 10% i erstatning for en diskospopals, ved Codan, han var faldet, vi fik fat i en advokat, ankede den og han fik 20%

23-08-2010, 21:57	#21
JJC Hvor skulle jeg ellers være Tilmeldingsdato: 23-01 2008 Lokation: Holsted Indlæg: 150 Styrke: 17	Hej Nu er diskusdegeneration ikke en diskusprolaps Gigipi, Er det den nøjagtige tekst du har skrevet ????, for først snakker du om degeneration og senere skriver du prolaps. Diskus bliver afsvækket, hvis ernæringen svigter. Nogen degeneration (slidforandring) af diskus vil dog altid ske i takt med, at man bliver ældre. ... Uanset alder hehe (Så ældre er et vidt begreb) Mvh Jan.

23-08-2010, 21:59	#22
Camille Afhængigheds tegn af K10 Tilmeldingsdato: 01-04 2008 Alder: 38 Indlæg: 390 Styrke: 17	Bassemanden: 1000 mange tak for støtten, det er så rart Jeg forventer selvfølgelig ikke at forsikringsselskabet skal danse efter pibens lyd, men jeg ved bare at sagen er af en anden og så bliver man bare sur når de indirekte siger man er fuld af løgn og mere eller mindre prøver at snyde. __________________ A wise girl kisses, but doesn't love, listen but doesn't believe, and leaves before she's left.. - Marilyn Monroe

23-08-2010, 22:02	#23
Camille Afhængigheds tegn af K10 Tilmeldingsdato: 01-04 2008 Alder: 38 Indlæg: 390 Styrke: 17	Forsikringen skriver "degeneration" i lægepapirene står der "prolaps" __________________ A wise girl kisses, but doesn't love, listen but doesn't believe, and leaves before she's left.. - Marilyn Monroe

23-08-2010, 22:22	#27
Camille Afhængigheds tegn af K10 Tilmeldingsdato: 01-04 2008 Alder: 38 Indlæg: 390 Styrke: 17	Jeg ved ikke om de roder rundt i det fordi at en degeneration også har noget med en prolaps at gøre? Som linket øverst oppe siger Degeneration betyder sygelige forandringer i vævet som typisk bliver værre med alderen. I denne gruppe hører diskusprolapser, forsnævring af rygmarvskanalen og afkalkning af hvirvlerne. Diskusprolapser optræder også i relativ ung alder, mens hyppigheden af de andre sygdomme stiger med alderen. Sygdommene kan give smerter i ryggen, og der kan være symptomer hvis rygmarv og nerverødder er klemte. ---- Der står "Degeneration betyder sygelige forandringer i vævet som typisk bliver værre med alderen. I denne gruppe hører diskusprolapser" Kan det være derfor det er kludret sammen? __________________ A wise girl kisses, but doesn't love, listen but doesn't believe, and leaves before she's left.. - Marilyn Monroe

Lignende emner
Emner	Emnet er startet af	Forum	Svar	Sidste indlæg
hjælp til oversættelse.	rinse	Spørgsmål ang Førtidspension efter 2003	16	23-10-2012 08:51
oversættelse af røngten..	Huldra	Dit og Dat	8	08-06-2010 12:58
Oversættelse!	Mordanmark	Spørgsmål ang Førtidspension efter 2003	6	23-04-2009 10:26
Oversættelse af speciallægeerklæringer	lena	Politik og Samfund	0	14-08-2008 10:12
hjælp til oversættelse af brev fra sagsbehandler...	jdp	Spørgsmål ang Førtidspension efter 2003	7	22-07-2008 18:41

23-08-2010, 22:51	#28
JJC Hvor skulle jeg ellers være Tilmeldingsdato: 23-01 2008 Lokation: Holsted Indlæg: 150 Styrke: 17	Hej Gigipi Degeneration betyder sygelige forandringer i vævet som typisk bliver værre med alderen I denne gruppe hører diskusprolapser, forsnævring af rygmarvskanalen og afkalkning af hvirvlerne. Ja hvis du mener følgesydomme, degeneration er ikke nødvendigvis lig med dette. Men det skal vi nu heller ikke tæske langhalm på. Hvis der står diskusprolaps i lægeparpirene så ville jeg da høre hvad forsikringen mener med degeneration Hvad siger scanningsparpirene helt nøjagtig ??? Jan. PS Som selv har degeneration på 4 ud af 5 hvivler i lænden, men jeg er også gammel

17-09-2010, 21:22	#29
Skade2006 Hvor skulle jeg ellers være Tilmeldingsdato: 24-06 2009 Indlæg: 166 Styrke: 15	Hej Gigipi Hvordan gik det med at få lavet speciellægeerklæringen, fik han skrevet det der skulle skrives ?? Fik du afklaring omkring dit codan spørgsmål ?? Hilsner Skade2006

17-09-2010, 22:31	#30
Bang Elsker at være her på K10 Tilmeldingsdato: 16-09 2010 Lokation: Struer Alder: 54 Indlæg: 67 Blog Indlæg: 1 Styrke: 14	Hejsa, sur røv for dig. vi har codan som ulykkes forsikring og de er dælme ikke nemme at danse med har bestemt ikke haft gode erfaringer med dem hverken på den ene eller anden måde. Du skal finde fagfolk som kan modbevise deres påstand det er eneste vej. Hvis ikke du har fagfolk til at hjælpe dig ville jeg få fat i nogle advokater som kun arbejder med personskade. Jeg bruger Erstatnings advokaterne, dem er jeg tilfreds med men der er også andre. Min mand fik i 1998 tilkendt 10% i erstatning for en diskospopals, ved Codan, han var faldet, vi fik fat i en advokat, ankede den og han fik 20%