hjælp til oversættelse af brev fra sagsbehandler... - K10

jdp · 22-07-2008, 11:11

Jeg har i dag modtaget et brev fra min sagsbehandler.

Der står: Indkaldelse til jobsamtale. Samtalen er et led i dit individulle kontaktforløb jf. kapitel 7 i Lov om en aktiv beskæftigelsesindsats. Formålet med samtalen er at drøfte dine ønsker og forudsætninger for at komme i ordinær beskæftigelse hurtigst muligt.

Jeg er et stort

spørgsmål, da jeg er i gang med at søge førtidspension. Stoppede arb.prøvning her i januar. Hold max 1 time om dagen.

Hvad betyder dette brev??? Vil hun have at jeg tager et job??? Hvis jeg kunne det, så var jeg v gud ikke på kontanthjælp eller søgte om førtidspension.

Takker på forhånd

Risa · 22-07-2008, 11:16

Hej jpd!

Det betyder ingenting. Kun, at du skal møde op til det lovpligtigt 3-månedersmøde. Stå i samme situation som dig, er også ved at søge ftp og fik også sådan en indkaldelse. Mødet tog 15 minutter... Så du kan tage det helt roligt

zuza · 22-07-2008, 11:24

Du kan læse loven her:

https://www.retsinformation.dk/Forms...id=115624#Kap7

Begynd med kapitel 2 - om målgrupper.

Derefter kapitel 7.

jdp · 22-07-2008, 11:25

Pyha... Tusind ... tusind tak c",) Blev helt urolig og tænke hvad nu... Man v jo aldrig hvad de kan finde på.

lunamaria · 22-07-2008, 12:41

Jeg er ved at være såååååååå træt at kommuner / love / regler m.m.
Jeg synes at det er så umenneskeligt at vi alle ( tror jeg ) hele tiden skal udsættes for breve og andet so forvirrer os igen og igen..det er så trættende og opslidende...
Og det er jo ikke lige på den måde man samler kræfter til at kunne leve et nogenlunde normalt og værdig liv...

Jeg skulle bare lige af med det...Jeg er så stresset for tiden at der kun skal et lille forkert "bib" til før jeg eksploderer eller tuder...
Hav en god dag derude bag skærmene...

Kjersti · 22-07-2008, 17:32

Har det nøjagtig på samme måde som dig lunamaria.. det er bare så hårdt og opslidende hele forløbet, så jeg føler virkelig med dig og alle andre.

Tusinde af sommerhilsner fra Kjersti

Sommer · 22-07-2008, 18:20

Hej jpd.

Jeg tror det bare er sådan nogle standard skrivelse de har. Så glemmer de lige at bruge hovedet når de sender dem ud. Jo flere §§§ de kan flette ind jo bedre.
Har oplevet at blive indkaldt til et møde (som jeg selv havde anmodet om) med trudsler om, at hvis jeg udeblev så bla. bla. bla.
Jeg ber om et møde og indkaldes så i brev med deres standard trusler. - - Og så er det man bliver stresset helt vild, for hvad er det nu de vil.
Har man det ikke dårligt, så skal de nok puste til ilden.

Jeg har altså også svært ved at tage det roligt.

Mvh. Sommer

Ninja · 22-07-2008, 18:41

Jamen det ér standart breve - jeg har flere lignende liggende med samme ordlyd selvom det hverken passer i øst eller vest. De eeelsker det der med at forvirre klienterne - og helst op mod en weekend så man RIGTIG kan sidde og spekulerer over hvad fanden det er de mon mener!!

22-07-2008, 11:11	#1
jdp Elsker at være her på K10 Tilmeldingsdato: 20-09 2007 Alder: 53 Indlæg: 58 Styrke: 17	hjælp til oversættelse af brev fra sagsbehandler... Jeg har i dag modtaget et brev fra min sagsbehandler. Der står: Indkaldelse til jobsamtale. Samtalen er et led i dit individulle kontaktforløb jf. kapitel 7 i Lov om en aktiv beskæftigelsesindsats. Formålet med samtalen er at drøfte dine ønsker og forudsætninger for at komme i ordinær beskæftigelse hurtigst muligt. Jeg er et stort spørgsmål, da jeg er i gang med at søge førtidspension. Stoppede arb.prøvning her i januar. Hold max 1 time om dagen. Hvad betyder dette brev??? Vil hun have at jeg tager et job??? Hvis jeg kunne det, så var jeg v gud ikke på kontanthjælp eller søgte om førtidspension. Takker på forhånd

22-07-2008, 11:24	#3
zuza Jeg bor her på K10 Tilmeldingsdato: 21-08 2006 Indlæg: 6.810 Blog Indlæg: 1 Styrke: 31	Du kan læse loven her: https://www.retsinformation.dk/Forms...id=115624#Kap7 Begynd med kapitel 2 - om målgrupper. Derefter kapitel 7. __________________ Hjort siger: "Det skal kunne betale sig at arbejde." Men siger IKKE for HVEM? Zuza "The way my luck is running, if I was a politician I would be honest." Rodney Dangerfield

Lignende emner
Emner	Emnet er startet af	Forum	Svar	Sidste indlæg
Hjælp til oversættelse af læge sprog	ette74	Alt det andet	9	08-08-2013 20:05
hjælp til oversættelse.	rinse	Spørgsmål ang Førtidspension efter 2003	16	23-10-2012 08:51
Hjælp til oversættelse	PiaTT	Alt det andet	7	27-02-2012 01:26
Har brug for oversættelse af brev.	Camille	Dit og Dat	29	17-09-2010 22:31
Hjælp til oversættelse af læge-sprog	Jørgine	Alt det andet	7	25-06-2010 19:51

22-07-2008, 11:16	#2
Risa Lever på K10 Tilmeldingsdato: 16-02 2007 Indlæg: 1.216 Styrke: 19	Hej jpd! Det betyder ingenting. Kun, at du skal møde op til det lovpligtigt 3-månedersmøde. Stå i samme situation som dig, er også ved at søge ftp og fik også sådan en indkaldelse. Mødet tog 15 minutter... Så du kan tage det helt roligt

22-07-2008, 11:25	#4
jdp Elsker at være her på K10 Tilmeldingsdato: 20-09 2007 Alder: 53 Indlæg: 58 Styrke: 17	Pyha... Tusind ... tusind tak c",) Blev helt urolig og tænke hvad nu... Man v jo aldrig hvad de kan finde på.

22-07-2008, 12:41	#5
lunamaria Hjemmevant på K10 Tilmeldingsdato: 22-02 2008 Lokation: kolding kommune Indlæg: 259 Styrke: 17	Jeg er ved at være såååååååå træt at kommuner / love / regler m.m. Jeg synes at det er så umenneskeligt at vi alle ( tror jeg ) hele tiden skal udsættes for breve og andet so forvirrer os igen og igen..det er så trættende og opslidende... Og det er jo ikke lige på den måde man samler kræfter til at kunne leve et nogenlunde normalt og værdig liv... Jeg skulle bare lige af med det...Jeg er så stresset for tiden at der kun skal et lille forkert "bib" til før jeg eksploderer eller tuder... Hav en god dag derude bag skærmene...

22-07-2008, 17:32	#6
Kjersti Hvor skulle jeg ellers være Tilmeldingsdato: 26-06 2008 Lokation: Midtsjælland Indlæg: 177 Styrke: 16	Har det nøjagtig på samme måde som dig lunamaria.. det er bare så hårdt og opslidende hele forløbet, så jeg føler virkelig med dig og alle andre. Tusinde af sommerhilsner fra Kjersti

22-07-2008, 18:20	#7
Sommer Hvor skulle jeg ellers være Tilmeldingsdato: 24-02 2008 Indlæg: 195 Styrke: 17	Hej jpd. Jeg tror det bare er sådan nogle standard skrivelse de har. Så glemmer de lige at bruge hovedet når de sender dem ud. Jo flere §§§ de kan flette ind jo bedre. Har oplevet at blive indkaldt til et møde (som jeg selv havde anmodet om) med trudsler om, at hvis jeg udeblev så bla. bla. bla. Jeg ber om et møde og indkaldes så i brev med deres standard trusler. - - Og så er det man bliver stresset helt vild, for hvad er det nu de vil. Har man det ikke dårligt, så skal de nok puste til ilden. Jeg har altså også svært ved at tage det roligt. Mvh. Sommer

22-07-2008, 18:41	#8
Ninja Jeg bor her på K10 Tilmeldingsdato: 10-01 2008 Indlæg: 13.654 Styrke: 33	Jamen det ér standart breve - jeg har flere lignende liggende med samme ordlyd selvom det hverken passer i øst eller vest. De eeelsker det der med at forvirre klienterne - og helst op mod en weekend så man RIGTIG kan sidde og spekulerer over hvad fanden det er de mon mener!!