Oversættelse! - K10

Mordanmark · 21-04-2009, 14:16

Jeg har lige modtaget brev fra Formanden for det lokale pensionsteam med ordlyden:

Socialforvaltningen har modtaget indstilling om afslag på påbegyndelse af sag om førtidspension

Øhm.. Jeg gik her og troede, i min naivitet

, at al det jeg har været sendt ud i, har været en afklaring i forhold til netop OM jeg skulle pensioneres eller ej, sg* da ikke om hvorvidt det vil starte en pensionssag op.

Altså, jeg fatter ikke en meter

Med brevet er der blot en sætning om, at jeg har mulighed for at udtale mig (OM HVAD???) og at afgørelsen vil blive truffet udfra de foreliggende akter.
(som så er med)

Jeg er SÅ forvirret, for at sige det mildt. HJÆLP

curls · 21-04-2009, 14:39

Det kan jeg godt forstå, det lyder forvirrende.
De skriver jo sådan set allerede, at de har tænkt sig at give dig afslag.
Det ser ud til, du stadig er i partshøring (har kigget lidt i dine tidl. indlæg).

Hvad er det for nogle akter, der er kommet med brevet? Lægelige oplysninger?
Det er netop de akter, som er sendt med, som de vil danne grundlag for afgørelsen. Derfor hvis du mener, de mangler nogle oplysninger, som skal med i afgørelsen, så er det NU, du skal sende dem ind....

Forhåbentligt er der lavet en ressourceprofil?
For en afgørelse skulle være ugyldig, hvis ressourceprofil ikke er udarbejdet... Sådan mener jeg det...

gh72 · 21-04-2009, 15:23

Det er vist lidt forskelligt, hvordan det gøres i kommunerne, men her hvor jeg bor, skal jobcentrets visitationsteam beslutte, om man skal indstilles til pension, eller om man bliver indstillet til afslag.
Herefter sendes sagen videre til socialforvaltningen, der kommer med den endelige afgørelse.

Man får muligheden for at udtale sig overfor nævnet inden afgørelsen træffes.

Har du slet ikke fået at vide fra jobcenteret, at de ville indstille dig til et afslag??

Trold · 21-04-2009, 15:30

Citat:

Oprindeligt indsendt af Mordanmark

Jeg har lige modtaget brev fra Formanden for det lokale pensionsteam med ordlyden:

Socialforvaltningen har modtaget indstilling om afslag på påbegyndelse af sag om førtidspension

Hvis du/kommunen har søgt pension efter §18, og sagsbehandleren (hvem ellers

) indstiller den til afslag, så skal du klage over det, det må de ikke iflg. pensionsreglerne.
Razmo har brugt den, og har lige henvist til den i et indlæg i dag.
Jeg prøver om jeg kan finde det, måske bliver det først senere i dag.
Yes, her var den, prøv at se her, i indlæg 14: http://www.k10.dk/showthread.php?p=57975#post57975

frida · 22-04-2009, 10:22

hej Trold
Jeg blev først indstillet via §18, så indstillet til afslag af påbegyndelse... af ny sagsbehandler, så indstillet til afslag af påbegyndelse... to gange af visitationsteam, så indstillet til afslag af påbegyndelse... to gange af pensionsteam og nu ligger den hos beskæftigelsesankenævnet.

Det er helt skævt.

mvh Frida

Trold · 22-04-2009, 12:55

Så vidt jeg husker klagede Razmo til borgmesteren.

Mordanmark · 23-04-2009, 10:26

Jobcenter vurderer, at alle muligheder ikke er udtømt, men har anbefalet, at man sender mig på Fobiskole og derefter i ny jobtræning.

Synes det er ualmindeligt dårligt dansk, der skrives i det offentlige! Havde det da så bare været Kancellisprog!!

Jeg må ringe til sagsmishandler og høre hvad det egentlig er der menes!

Kommer med opdatering, så snart der er en!

21-04-2009, 14:16	#1
Mordanmark Ved at vænne sig til K10 Tilmeldingsdato: 13-06 2008 Indlæg: 18 Styrke: 16	Oversættelse! Jeg har lige modtaget brev fra Formanden for det lokale pensionsteam med ordlyden: Socialforvaltningen har modtaget indstilling om afslag på påbegyndelse af sag om førtidspension Øhm.. Jeg gik her og troede, i min naivitet, at al det jeg har været sendt ud i, har været en afklaring i forhold til netop OM jeg skulle pensioneres eller ej, sg* da ikke om hvorvidt det vil starte en pensionssag op. Altså, jeg fatter ikke en meter Med brevet er der blot en sætning om, at jeg har mulighed for at udtale mig (OM HVAD???) og at afgørelsen vil blive truffet udfra de foreliggende akter. (som så er med) Jeg er SÅ forvirret, for at sige det mildt. HJÆLP

Emne Værktøjer
Vis printervenlig udgave E-mail denne side
Visningsmetode
Linear visning Skift til hybrid visning Skift til tråd-visning

Lignende emner
Emner	Emnet er startet af	Forum	Svar	Sidste indlæg
hjælp til oversættelse.	rinse	Spørgsmål ang Førtidspension efter 2003	16	23-10-2012 08:51
Hjælp til oversættelse	PiaTT	Alt det andet	7	27-02-2012 01:26
Oversættelse af diagnoser...	Susanne2412	Alt det andet	8	28-01-2011 14:23
oversættelse af røngten..	Huldra	Dit og Dat	8	08-06-2010 12:58
Oversættelse af speciallægeerklæringer	lena	Politik og Samfund	0	14-08-2008 10:12

21-04-2009, 14:39	#2
curls Jeg bor her på K10 Tilmeldingsdato: 29-01 2007 Lokation: Sjælland Indlæg: 3.397 Styrke: 23	Det kan jeg godt forstå, det lyder forvirrende. De skriver jo sådan set allerede, at de har tænkt sig at give dig afslag. Det ser ud til, du stadig er i partshøring (har kigget lidt i dine tidl. indlæg). Hvad er det for nogle akter, der er kommet med brevet? Lægelige oplysninger? Det er netop de akter, som er sendt med, som de vil danne grundlag for afgørelsen. Derfor hvis du mener, de mangler nogle oplysninger, som skal med i afgørelsen, så er det NU, du skal sende dem ind.... Forhåbentligt er der lavet en ressourceprofil? For en afgørelse skulle være ugyldig, hvis ressourceprofil ikke er udarbejdet... Sådan mener jeg det...

21-04-2009, 15:23	#3
gh72 Slettet Bruger Tilmeldingsdato: 24-03 2006 Indlæg: 1.224 Styrke: 21	Det er vist lidt forskelligt, hvordan det gøres i kommunerne, men her hvor jeg bor, skal jobcentrets visitationsteam beslutte, om man skal indstilles til pension, eller om man bliver indstillet til afslag. Herefter sendes sagen videre til socialforvaltningen, der kommer med den endelige afgørelse. Man får muligheden for at udtale sig overfor nævnet inden afgørelsen træffes. Har du slet ikke fået at vide fra jobcenteret, at de ville indstille dig til et afslag??

22-04-2009, 10:22	#5
frida Klart Afhængig af K10 Tilmeldingsdato: 17-08 2007 Indlæg: 482 Styrke: 17	hej Trold Jeg blev først indstillet via §18, så indstillet til afslag af påbegyndelse... af ny sagsbehandler, så indstillet til afslag af påbegyndelse... to gange af visitationsteam, så indstillet til afslag af påbegyndelse... to gange af pensionsteam og nu ligger den hos beskæftigelsesankenævnet. Det er helt skævt. mvh Frida

22-04-2009, 12:55	#6
Trold Banned Tilmeldingsdato: 12-03 2007 Lokation: Ringsted Indlæg: 1.564 Blog Indlæg: 2 Styrke: 0	Så vidt jeg husker klagede Razmo til borgmesteren.

23-04-2009, 10:26	#7
Mordanmark Ved at vænne sig til K10 Tilmeldingsdato: 13-06 2008 Indlæg: 18 Styrke: 16	Jobcenter vurderer, at alle muligheder ikke er udtømt, men har anbefalet, at man sender mig på Fobiskole og derefter i ny jobtræning. Synes det er ualmindeligt dårligt dansk, der skrives i det offentlige! Havde det da så bare været Kancellisprog!! Jeg må ringe til sagsmishandler og høre hvad det egentlig er der menes! Kommer med opdatering, så snart der er en!