Diagnose- hvad betyger det på godt dansk
 

Der ses ret kraftige degenerative forandringer i columna lumbalis med
accentueret patologisk kyfose på den torakolumbale overgang. Der ses
let udrettet fysiologisk lumbal lordose. Der ses afsmalnet
intervertebralrum L2/L3, L5/S1. Der ses anterolaterale, mest udtalt på
højre side, randtraktioner i niveau L5/S1 og på venstre side i de
øvrige lumbale niveauer. Store luftoverlejringer i tarmen gør det
umuligt at lave knoglestruktur vurdering i os sacrum. Svarende til
begge hofter ses normale ossøse og artikulære forhold. Ingen artrose.

Og hvad får man så ud af det-

Hihi... Det eneste jeg fik ud af det, er at der ikke er tegn på gigt ;-)

Hvad har lægen forklaret dig?

Lægen har sagt, at jeg skal passe på min ryg for den er MEGET slidt.

ja de felets af ordne står også i mine papir og jeg har også nedslidninger i ryg og nakke.

Pas på og træn og velige holde ryg og mave muskler er det beste man kan gøre,det bare et råd fra knude mor her :)

Syntes nu også at der godt kunne følge er dansk oversættelse med lægepapir

Det markerede betyder at et par af dine discs i lænden er klemt, altså ikke så "tykke" som normalt.
Spørgsmålet er så hvor meget de er klemt, for iflg. min tidligere læge har alle mennesker over 40 år en klemt disc eller to i lænden.

Jeg har selv et par klemte discs i lænden og troede i lang tid, at jeg var i risiko for at få en discusprolaps, men en reumatolog "beroligede" mig med, at de var for flade til, at der kunne kom en prolaps ud af dem.:eek:

Jeg vil tro, at din læge kan forklare dig hvad de andre ting betyder.

Jeg formoder, at du ved, at det er lænden det hele handler om.:confused:

Hurtigt bud
 

Det betyder, der er noget galt i ryggen omkring lænden overgang til brystkassehøjde. (Lumbal (lænden) og thorax= brystkassen).
Degenerativt betyder, det nedbrydes. Arthose er vistnok gigt. Betændelse burde hedde- noget med -itis. Det vedrører i hvertfald leddene.

http://laegehaandbogen.dk/ortopedi/t...tion-2491.html

(Det tog mig ganske lang tid at få oversat min diagnose (finde ud af, hvad katten det er), det er muskel fascialt smerte syndrom. Det gør pokkers ondt, og ingen aner, hvad det er. Myoser opløftet i 10-ende potens. Måske).

Og nederst i lænden.
L5 er den nederste lændehvirvel/lumbalhvirvel.
S1 er den øverste af bækkenhvirvlerne/sacralhvirvlerne.

Er det fra scanning eller røntgen?
Hvad er dine symptomer?
Det bedste råd jeg kan give dig er, at du skal huske, at lytte til din krop.:kram:

Jeg har prøvet at oversætte de latinske/engelseke ord, så kan du selv prøve at få noget ud af det.

columna / lumbalis = hvirvelsøjlen / lænderegion.
accentueret = betoning eller forstærkning.
kyfose = pukkel eller bagudkonveks krumning af rygsøjle i bryst - og bækkendel
torako/thorax = brystkasse
lordose/lordosis = krumning af rygraden fortil (svajryg)
inter-vertebralrum = imellem - hvirvelsøjlens enkelte hvirvler. og så nr.
antero-laterale = foran - til siden (væk fra midten)
rand-traktioner = tilfældig -trække
os sacrum = forbindelsen mellem korsben og hofteben.
ossøse = tilhørende eller bestående af knogle.
artikulære = hørende til led/ledforbindelse
artrose = slidgigt

Det er den del af rygsøjlen som er i brysthøjde, groft sagt.

Thorax = brystkasse
thorakalhvirvler = brysthvirvler.

Det kaldes ofte "brystrygdelen", starter der hvor nakkehvirvlerne stopper, og stopper der hvor lændehvirvlerne starter.

"den torakolumbale overgang" plejer at dække over de nederste brysthvirvler og de øverste lændehvirvler.

Det lægen skriver er. Ingen sideforskel.Røntgen af lænderyg og hofteled, viste lige lænd med tegn på discusdegeneration L2/L3 og især L5/S1.

Jeg synes det er lidt sjovt at der var store luftoverlejringer, kunne de ikke bare bede mig om at slå en ordentlig prut. hi hi

Sniffe det er fra røntgen.
Ja det er ryggen der er gal særlig lænden.
Jeg tæner ryggen daglig, har fået nogle øvelser af fys.
Jeg ved bare at lægen sagde til mig, at jeg skulle tage det alvorligt, for det så meget slemt ud.

Hej limaje
Jeg synes du skulle bede om en scanning. Det er ikke alt man kan se på røntgen. Om ikke andet, så for at udelukke noget mere alvorligt.;)
hvor gammel er du?

Jeg er 57 år, tja det var måske en ide med scanning, men jeg er ikke i tviuvl om at ryggen er slidt op.
Har altid haft fysisk hårdt arbejde, og aldrig været god til at skåne mig selv.

Hvis de fund, der er beskrevet på røntgenbeskrivelsen, forklarer de gener, som du har beskrevet overfor lægerne, så tror jeg ikke, at de ser nogen grund til en scanning.

Og ud fra mit ringe kendskab til disse ting vil jeg mene, at de røntgenologiske fund meget vel kan være forklaringen på en hel del gener.:kram: :kram:

Hæ hæ det her er så lige præcis sådan noget, som giver lægekonsulenter en berettigelse i vores arbejde ;)

Helt rigtigt.

Det ville være meget lettere hvis lægerne blev pålagt, at skrive en dansk forklaring.

Ja tak, det ville gøre vores arbejde super meget nemmere!

Ret skal dog være ret, det er min erfaring, at især de praktiserende læger er blevet meget bedre til at skrive dansk de senere år - om det skyldes den megen opmærksomhed som har været på emnet, eller at mange af de gamle læger efterhånden er gået på pension ved jeg ikke... Største problem er efterhånden sygehusene, især fordi man ofte kun kan få journaloplysninger derfra (i princippet kan de ikke nægte at lave en status, men hold fast hvor kan de være gode til at sylte en anmodning, og så bliver det altså nemmere med journaloplysninger + lægekonsulent) da journaloplysninger jo faktisk kun er interne arbejdsdokumenter, og de derved ikke behøver tænke andre end lægefagligt personale ind.

Hej Limaje
Jeg tror det ville være en god ide, at bede din læge om en dexa scanning.
Det kunne være relevant, også hvis du spiser anden medicin, f.eks. prednisolon/binyrebarkhormon. Hvilken medicin spiser du? Er der ikke noget med lupus, i dit tilfælde?

En dexa scanning kunne også være aktuel, hvis du f.eks. er gået tidligt i overgangsalderen.

Har du prøvet at måel din højde for nylig. Du kunne samligne med den højde der står i dit pas, og hvis du er blevet væsentlig lavere, kunne det være fordi der er noget sammenfald i ryghvirvlerne.

Knogleskør-ryg
http://www.netpatient.dk/Osteoporose-ryg.htm

Prøv at læs om det her.:kram:

Jeg blev knoglescannet for ca. 1 1/2 år siden.
Knoglerne så fine ud.

Jeg får smertestillende medicin brufen ibumetin og dolol samt astmamedicin.
Ingen lupus medicin, har fået en del uden held.

Overgangsalderen er overstået for mange år siden.
Jeg fik fjenet æggestokke æggeledere livmoder blindtarm og fedtforklæde, da jeg var sidst i 30.

Jeg er kun sunket et paaar cm.